Mele Kalikimaka!

eller Merry Christmas, som de sier inne på fastlandet. Dette har vært en annerledes jul for familien Segtnan: Snorkling istedet for skiturer, Mai Tai istedet for akevitt, Mahi mahi istedet for pinnekjøtt, plastplante istedet for juletre, få julegaver istedet for alt for mange julegaver. Også videre. Strengt tatt har vel hele opplegget minnet mye mer om en sommerferie enn en juleferie, men det kan man leve med, tenkte vi. Lillejulaften tilbragte vi for eksempel på en svart sandstrand sammen med en gjeng havskilpadder,

og det var alle fornøyde med. Men julaften er det noe spesielt med. Det synes i hvertfall barna. Etter frokost på terrassen og en raskt unnagjort gaveseremoni dro vi dem noe motvillig med oss til en ny dag med snorkling. Det viste seg at bukta var full av delfiner, og nesten hele familien kastet seg ut i Stillehavet med maske og svømmeføtter. Det ble en magisk og uforglemmelig opplevelse, og hjemlengselen svant som fnugg for den Hawaiiske solen.

Annes fetter Kristian er sammen med oss på Hawaii, og han tok dette bildet.

Men nå pakker vi snart Hawaii-kofferten for å reise hjem til pakking av alle California-koffertene. Vi gleder oss til å sette bena på norsk jord igjen. See ya!